Lyriske toner, hverdagens gang og livets helt store spørgsmål: Helldóra Thoroddsens debutroman Dobbelte ruder rummer både poetisk storhed og minimalistisk enkelthed i fortællingen om en aldrende kvindes møde med kærligheden.

På sit yderste begynder der, hvor livet tilsyneladende slutter: En navnløs kvinde får en hjerneblødning og svæver mellem liv og død. Men hvad der kunne have været en slutning, er her en begyndelse. For selvom hun ikke længere kan tale eller bevæge sig, så kan kvinden stadig mindes. Romanen består af en urolig strøm af disse minder, der tilsammen danner et flimrende, farverigt billede af et liv. Og af det menneske, der har levet det.