Aladdin og den magiske lampe i letlæst udgave
Det gamle folkeeventyr, skrevet i det tidlige 8. århundrede, er her genfortalt i en spændende og særdeles spiselig udgave.
Af Tiril Mark Høj
Skrædderen Mustafa boede med sin kone og søn Aladdin i en stor og rig by. Aladdin voksede op og blev efterhånden til en smuk ung mand, der til sin fars store ærgrelse, desværre ikke ville lære at sy. I stedet drev han rundt i gaderne med sine venner, og hans forældre var knust. Og da hans far dør, indser Aladdin, hvor dårligt han har opført sig.
En dag på gaden opsøges han af en mand, der påstår at være hans farbror. Men Aladdin og hans mor tror ham ikke! Alligevel følger Aladdin med ham, da han tilbyder ham et arbejde. Aladdin er sikker på, at han er en troldmand, da han bliver bedt om at hente en gammel lampe under jorden. Som beskyttelse giver troldmanden ham en gammel guldring. Men da Aladdin skal op igen, vil troldmanden ikke hjælpe. Mens Aladdin beder om hjælp, gnider han uforvarende på guldringen, og med ét manifesterer ånden fra ringen sig foran ham, og beder ham befale noget. Aladdin siger: ”Befri mig fra dette fængsel!”. Da han kommer hjem, og hans mor ser den gamle matte lampe, begynder hun at pudse på den, og pludselig kommer lampens ånd svævende ud. Den kan opfylde alle deres ønsker, så Aladdin ender med at få prinsessen og det halve kongerige. Men et sted i byen lever troldmanden i bedste velgående, og han vil gøre alt for at få fingre i lampen!
Denne udgave i serien ’Letlæste klassikeren’ ligger tæt på originalhistorien. I de nyere genfortællinger, særligt i Disneys film, er nogle karakterer gjort populære, og andre fra den originale historie er fjernet.
Et af de vigtigste kendetegn ved den originale historie er Aladdins mor. I de tidlige versioner af fortællingen lever hun i bedste velgående, og hjælper Aladdin med at møde den smukke prinsesse, men i de senere versioner er han både forældre- og hjemløs, og kæmper alene.
En anden karakter, der er droppet i senere versioner, er den anden ånd. Der er nemlig to ånder i den originale historie. Den første, som vi kender og elsker, er Lampens Ånd. Den anden er ikke så kendt, og er slave af en magisk ring, som Aladdin modtager fra den onde tryllekunstner.
Christian Guldagers fine s/h tegninger tilfører fortællingen endnu mere læsevenlighed, og puster liv i de enkelte scener.
