Mord på årets uhyggeligste dag

Resume

I den lille by Woodleigh Common bliver den tolvårige Joyce Reynolds myrdet til en halloweenfest hos den velhavende enke Rowena Drake. Joyce bliver druknet ved at få holdt hovedet under vandet i den store balje, hvor børnene med munden og uden brug af arme, har skullet fiske æbler op af vandet. Tidligere på aftenen havde Joyce fortalt alle, at hun havde været vidne til et mord for nogen tid siden. Både de andre børn samt de voksne grinede af hende, for Joyce var kendt for både at overdrive og finde på historier, så derfor tog ingen hende alvorligt. Men nu, hvor hun er blevet dræbt, viser det sig, at hendes historie måske var sand.  

Den kvindelige forfatter Ariadne Oliver, er til stede ved festen, og hun opsøger detektiven Hercule Poirot, og beder ham om at undersøge sagen. Heldigvis stoler Poirot på hendes instinkter, og han får lov til at bo hos den pensionerede kriminalinspektør Spence, som bor sammen med sin søster i samme landsby. Poirot opdager snart, at der har været ret mange mennesker til stede ved festen, både voksne og børn, og at lige så mange blot har været forbi pga. et ærinde i løbet af aftenen. 

Hercule Poirot fokuserer på Joyces historie, og er overbevist om, at løsningen på mordet, skal findes i fortiden. Han dykker ned i landsbyens historie, og finder ud af, at der tidligere i den lille by både har været en østeuropæisk au pair pige, der forsvandt, en velhavende enke, som døde uventet, en falskner, der døde efter at være blevet stukket ned, en anden mand, blev dræbt ved en påkørsel, hvor bilisten efterfølgende flygtede, og en ung kvindelig lærer blev fundet stranguleret i skoven. Og det er ikke forbi med mordene i Woodleigh Common! Men i takt med at Hercule Poirot taler med de lokale, bliver stemningen mere og mere ildevarslende, og de mistænkte bliver flere og flere. 

Hvorfor mener de, at jeg kan bidrage med mere end politiet? Fordi pigen i alles påhør pralede med, at hun havde været vidne til et mord.

Vurdering

Jeg er stor fan af Hercule Poirot, særligt af disse forrygende tegneserieadaptioner. Sproget er godt, dialogerne spændende, og de mange karakterer er interessante, de fleste er udstyret med et strejf af mystik. Stemningen bliver mere og mere dyster gennem fortællingen, og rammen om fortællingen er gennemført. Det hjælper mørket på vej, at offeret var et ungt menneske. Dominique Ziegler har formået at koge Agatha Christies roman, der på dansk blev oversat til ’Det forkerte vidne’ på lidt over 200 s, til lidt over 60 s. her. Uden at gå på kompromis med detaljerne. Det er noget af en bedrift. 

Illustrator Cristián Montes har virkelig givet den gas med at skabe en virkelig flot udgivelse, hvilket forsiden også indikerer. Et æble, der ligger på gulvet i en lysstribe med et tandmærke i, der i skyggen bliver til den ondeste græskar, og Poirot står bagved, og signalerer både frygt og vagtsomhed. Cristián Montes blander den distingverede Poirot, og de lige så gammeldags, smukke omgivelser med moderne halloweentraditioner, og masser af både farver og detaljer.