The story of how Poland’s ice warriors made winter their own, perfecting what they dubbed the art of suffering as they fought their way to the summit of Everest in the winter of 1980, the first 8,000-metre peak they climbed this way but by no means their last