When one of her students starts sending in chapters from his novel that blur the lines between fiction and reality, the professor recognises herself as the main character in his book - and he has written her a horrific fate