Forfatteraften: Sidse Laugesen

Hvordan ender en dansk mor, hustru og oversætter som prisvindende kinesisk digter? Mød Sidse Laugesen – også kendt under det kinesiske navn 劳淑珍 – når hun gæster biblioteket til en samtale om digtsamlingen Min hardcore høne og en vild kunstnerisk rejse fra dansk til kinesisk.

Sidse oplevede en sproglig eksplosion – en trang til at bryde fri af det vante og kaste sig hovedkulds ind i et nyt sprog og en ny digterisk frihed. Resultatet blev banebrydende: Hun skrev poesi direkte på kinesisk og modtog som den første udlænding nogensinde den prestigefyldte Motie Poetry Prize fire år i træk.

I samtale med ph.d.-studerende Agnethe Brounbjerg Bennedsgaard fortæller Sidse om sit usædvanlige forfatterskab, om at oversætte mellem dansk og kinesisk – og om digtsamlingen, der med lige dele sårbarhed og styrke skubber til, hvad vi tror sprog og identitet er.