At a national Beijing center for religious training, the institute’s two youngest disciples, Yahui, A Buddhist nun, and Gu Mingzheng, a Daoist priest become friends and possibly more as they uncover the corruption seeping into the foundation of the institute