’De 5’ i farverige klæder, som giver den rette følelse af nostalgi

Resumé

De tre søskende Julian, Dick og Anne skal tilbringe sommeren hos deres tante Fanny, den vrantne onkel Quentin og kusine Georgina, der kun vil kaldes Georg! Georg er virkelig træt af familiens ankomst, da hun er vant til at tilbringe sine dage i fred med sin hund Tim. Men inden længe finder hun ud af, at de tre nytilkomne alligevel er ret godt selskab, og sammen ror de fem på udflugt til den lille ø, der ikke ligger langt fra kysten. Øens navn er Kirrinøen, og den tilhører Georg. Hendes mor forærede hende øen sammen med Kirrinhuset, som de sidste værdier efter hendes tipoldefar Henry John Kirrin. 

Det første de møder på øen, er skibsvraget ’Ayacot’, der har tilhørt Henry John Kirrin, og som der eksisterer mange historier om. Dets navn der betyder bønne, hvilket giver god mening, da skibet sejlede med bønner. Men det sejlede også med guld. Børnene kan ikke modstå fristelsen, for måske at finde en skjult skat på øen, og ombord på skibsvraget finder de da også en gammel låst æske, som de tager med hjem, for at få åbnet.

Men da de kommer hjem til Kirrinhuset, overhører de Quentin tale med en fremmed antikvitetshandler. Det kunne være samme mand, Georg tidligere mødte på stranden, og som Tim stjal et brev fra. Og nu har Georgs far netop solgt Georgs ø til denne fremmede! Hvad skal de fem nu gøre? 

Endelig får Enid Blytons klassiske og mest elskede serie en grafisk overhaling. Serien er udkommet i et utal af udgaver og bearbejdelser. Denne udgave er bearbejdet og illustreret af Béja og Nataël, og historien skildrer det allerførste ’De Fem ’-eventyr. Her møder man tre Barnard-søskende, Julian, Dick og Anne, deres kusine George Kirrin, og selvfølgelig hunden Tim for første gang. Og det varer ikke længe, før første eventyr er begyndt.  

Det er okay, Georg! Alle for en og en for alle, ikke? 

Mine tanker

Endelig får Enid Blytons klassiske og mest elskede serie en grafisk overhaling. Serien er udkommet i et utal af udgaver og bearbejdelser. Denne udgave er bearbejdet og illustreret af Béja og Nataël, og historien skildrer det allerførste ’De Fem ’-eventyr. Her møder man tre Barnard-søskende, Julian, Dick og Anne, deres kusine George Kirrin, og selvfølgelig hunden Tim for første gang. Og det varer ikke længe før det første eventyr er begyndt.  

Forfatter, genfortæller og illustrator

Far og søn-duoen Béja og Nataël er virkelig eksperter inden for det grafiske felt. Oplevelsen med at genlæse fortællingen bragte både følelser af nostalgi, spænding og humor frem. De to genfortællere har bevaret mange af de fine elementer i historien, som foregår omkring 1950'erne, men en del af de elementer, der er problematiske at gengive i nutiden, er fjernet. Det indebærer bla. Enid Blytons holdninger, som man tidligere uden problemer, blev konfronteret med. 

Denne grafiske roman har genskabt de fleste af historiens mest actionfyldte scener, men ikke de dele, der omhandler, hvorledes det spirende venskab mellem børnene langsomt vokser. Ej heller at Onkel Quentin i virkeligheden er en halvskør videnskabsmand. Men dette er jo også kun begyndelsen på serien. Selve tegningerne har en stærk europæisk indflydelse, og minder om både ’Tintin’ samt ’Tim & Thomas’. Det grafiske format åbner virkeligt dørene for at både gamle og nye fans kan læse med. Illustrationerne og farverne er helt perfekte i nostalgisk stil og med douche farvevalg. 

Historien blev første gang udgivet i 1942, hvor børn spillede en noget anden rolle end i dag. Disse fire børn får selv dagene til at gå, og ror desuden ud i høje bølger uden voksne. De er særdeles kompetente, må man sige. At Tim står lænket ved et hundehus, i begyndelsen af bogen, er heldigvis også del af en mørk fortid. 

Alligevel har bøgerne altid føltes tidløse, hvilket har været med til at sikre serien klassikerstatus. 

Detaljer

Tegneserie
Titel: De 5 på skatteøen
Forfatter: Enid Blyton
Genfortalt og illustreret af Béja og Nataël 
Forlag: Carlsen
Emneord: spænding, venskab, skattejagt, hunde