Bogen er spændende, har en underfundig humor og viser os naturen som smuk og lidt skræmmende. Bjørnen er nemlig, som Nora siger: "Så stor og gammel som skoven selv, og lige akkurat så dejlig". Flere steder i illustrationerne aner man bjørnens tilstedeværelse, fx en skygge formet som en bjørn. De nye illustrationer er ikke væsensforskellige fra de ældre, men farverne er frisket op, og der er en del motiv- og farveforskelle, der ændrer bogens udtryk lidt, fx er træerne på et af opslagene anderledes. De fine akvareller formår i en helt enkel stil at skabe stemning, og ansigtsudtrykkene fortæller meget i et enkelt billede. Identifikationen med Nora er høj. Den nye oversættelse er lidt mere nutidig, men heller ikke væsensforskellig. Fx er måneskær er blevet til månelys