Litteratur

Don Quixote, for nogle gal, for andre genial, ser ikke verden, som den er, men som den burde være ifølge hans ridderidealer. Fulgt af sin væbner Sancho drager don Quixote ud på sin hest Rozinante for at rette uret, forsvare jomfruer i nød og bekæmpe troldmænd og onde riddere. Imellem hans drabelige dueller fletter der sig en lang række kærlighedshistorier, ikke mindst don Quixotes egen. Folk, som don Quixote møder på sin vej, går efterhånden ind på hans gale ideer og begynder endda at iscenesætte omgivelserne, så de passer ind i hans ridderunivers. I Don Quixote udfoldes litteraturhistoriens største kamp mellem to epoker og to slags romaner: middelalderens ridderromance og den moderne roman.

Rigmor Kappel Schmidts oversættelse af Don Quixote er den første danske nyoversættelse af dette hovedværk – den første roman – i europæisk litteratur. Hun modtog i 2002 Det Danske Akademis oversætterpris for sit arbejde med bogen, som oprindelig udkom på forlaget Centrum.

Bestilling Aarhus Universitetsforlag Bind I + II, hardback, 1220 sider 300,00 kr. (normalpris 399,95 kr.) inklusiv forsendelse Tlf. 87 15 39 62, e-mail hj@unipress.au.dk